Lunes App Wiki

Schön, dass Sie sich dazu entschieden haben, die Lunes App zu verwenden. Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie für Ihren Start benötigen. Keine Angst, unsere Vokabelverwaltung ist intuitiv und einfach zu bedienen. Falls Ihnen eine Information fehlt, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

Alternativ zu unserer Anleitung können können Sie sich auch in unserer Videoerklärungen auf Youtube mit Lunes vertraut machen:

• Teil 1/3 | Die Lunes-App richtig nutzen (7:25 min)
• Teil 2/3 | Die Vokabelverwaltung von Lunes kennenlernen (10:29 min)
• Teil 3/3 | Individuellen Bereich per Zugangscode hinzufügen (2:56 min)

Die Lunes-App lässt sich um einen individuellen Lernbereich erweitern. Vermutlich haben Sie aus diesem Grund auch den Link zu diesem Wiki erhalten. Dieser Lernbereich kann dann flexibel mit verschiedenen Lernmodulen und Vokabeln untergliedert werden. Somit können Sie die Lunes-App, die standardmäßig eine Vielzahl von Berufen und Ausbildungen abbildet, um eigene Anwendungsfälle erweitern. Wahlweise mit eigenen Vokabeln oder indem Sie die Reihenfolge von Lernelementen an Ihr eigenes Tempo oder den Wortschatz an individuelle Bedürfnisse anpassen. Wenn Sie als Organisation/Unternehmen/Schule/Institution über die Vokabelverwaltung eigene Module und Vokabeln angelegt haben, sind diese nicht direkt öffentlich in der Lunes-App sichtbar, sondern müssen über einen individuellen 10-stelligen Zugangscode in der App freigeschaltet werden. So haben Sie selbst unter Kontrolle, welche Nutzerinnen und Nutzer auf Ihre erstellten Vokabeln und Strukturen Zugriff haben. Die Anleitung, wie Sie den individuellen Lernbereich für Nutzer zugänglich machen, finden Sie am Ende dieses Artikels. Erst einmal soll es um die Vokabelverwaltung und die Erstellung des eigenen Lernbereiches gehen.

Zuerst melden Sie sich bitte unter https://lunes.tuerantuer.org/admin/ in unserem Content Management System an.

HIER Bild Anmeldemaske einfügen

Hier haben Sie Zugriff auf die Vokabelverwaltung. Sie können Vokabeln, Module und Ihren eigenen Lernbereich pflegen und strukturieren. Unter Strukturieren verstehen wir dabei die Zuordnung der Vokabeln zu den entsprechenden Lernmodulen sowie die Anordnung und Reihenfolge der Lernmodule. Unter dem Pflegen von Vokabeln verstehen wir das Anlegen des Wortes mit zugehörigem Artikel und dem Hochladen eines Fotos.

Nach dem Login gelangen Sie auf das Dashboard, der Startseite für die Vokabelverwaltung.

Auf der linken Seite des Dashboards befindet sich das Hauptmenü. Mit diesem kann leicht zwischen den unterschiedlichen Funktionsbereichen hin und her navigiert werden.

Hier kann das Passwort geändert werden. Auch der Logout und die Möglichkeit zum Benutzerprofil zu gelangen befindet sich hier.

Hier kann die Sprache geändert werden. Momentan ist Deutsch und Englisch verfügbar.

Wir empfehlen Ihnen, zuerst Vokabeln anzulegen und diese danach dem gewünschten Modul(en) zuzuordnen sowie im letzten Schritt die Module den Modulgruppen zuzuordnen.

Beispiel:

Sie wollen für Ihren neuen Kurs XY Module und Vokabeln anlegen.

1. Starten Sie mit dem Anlegen der Modulgruppe „Kurs XY“.
2. Anschließend legen Sie die gewünschten Vokabeln für Ihr erstes Modul an.
3. Nun erstellen Sie das erste Modul und können die bereits vorhandenen Vokabeln gleich hinzufügen.

Es ist natürlich auch möglich, erst sowohl die Modulgruppe als auch die Module anzulegen, allerdings können die Vokabeln erst zum Modul hinzugefügt werden, wenn diese schon angelegt wurden. Mit der empfohlenen Vorgehensweise können Sie sich somit einen Arbeitsschritt sparen.

Anbei finden Sie die Erklärung, wie sich Modulgruppen, Module und Vokabeln anlegen lassen. Alternativ können Sie sich auch dieses Video ansehen:

— Erklärvideo | Teil 2/3 | Die Vokabelverwaltung von Lunes kennenlernen 2022/09/07 15:40

Die Modulgruppen können Sie zur Strukturierung und Gruppierung Ihrer (Lern-)Module nutzen. Modulgruppen können z.B. Fachrichtungen, Industrien, Berufsbilder, Ausbildungsjahre, Schuljahre, Klassen, … sein.

• Modulgruppen können selbst keine Vokabeln enthalten, sondern nur Module.
• Der Name und die Beschreibung einer Modulgruppe können jederzeit geändert werden.
• Per Drag & Drop kann die Reihenfolge der Modulgruppen in der Vokabelverwaltung geändert werden.

Hinzufügen einer Modulgruppe:

1. Klick auf „Modulgruppe hinzufügen“.

2. Name, Icon und Beschreibung hinzufügen.

3. Damit die Modulgruppe in der Lunes App sichtbar wird, den Haken bei „veröffentlicht“ setzen.

Über den Menüpunkt „Module“ können Sie ihre bestehenden Lernmodule einsehen oder neue Lernmodule anlegen.

• Ein Lernmodul kann einer oder mehreren Modulgruppen zugeordnet sein.
• Einem Modul können Vokabeln hinzugefügt werden: Wünschenswert sind mindestens 5 und maximal 12-15 Vokabeln. Erst ab 4 Vokabeln kann ein Modul veröffentlicht werden.
• Icons können optional hinzugefügt werden. Beispielsweise bei flaticon.com. Eine Anleitung finden Sie hier: flaticon

Neues Modul anlegen:

1. Klick auf „Modul hinzufügen“

2. Benennung des Moduls und Hinzufügen einer Beschreibung sowie eines Icons

3. Auswählen der Vokabeln, die das Modul umfassen soll

4. Auswählen von mindestens einer Modulgruppe

Neue Vokabel hinzufügen:

1.Klick auf „Vokabeln hinzufügen“

2. Maske für das Anlegen einer Vokabel öffnet sich.

3. Wortart auswählen. Derzeit sind nur Substantive angelegt und veröffentlicht.

4. Wort eingeben

5. Artikel auswählen

6.Audio hinzufügen:

Hinweise:

• Das Hinzufügen von Audio-Dateien ist optional.
• Solange noch keine Audiodatei vorhanden ist, wird die Vokabel von einer Computerstimme vorgelesen.
• Es können eigene Tonspuren für die einzelnen Vokabeln hinterlegt werden.
• Tonspuren können Sie z.B. am Computer mit der standardmäßig unter Windows 10 vorhandenen Anwendung „Sprachrekorder“ aufnehmen.
• Alternativ können Sie auch Sprachnachrichten nutzen, die Sie z.B. via WhatsApp/Signal an sich selbst schicken und dann herunterladen.
• Lunes unterstützt dabei folgende Dateiformat:.mp3 und .m4a
• Falls Sie ein falsche Dateiformat verwenden oder die Audio-Datei defekt ist, wird die Vokabel ebenfalls von einer Computerstimme vorgelesen. Beachten Sie, dass in den Dateinamen keine Umlaute oder Sonderzeichen enthalten sein dürfen.

7. Bild hinzufügen:

Mit einem Klick auf den Abschnitt „Bilder“ können Fotos zur Vokabel hinzugefügt werden.

Hinweise:

• Es muss mindestens ein Bild vorhanden sein, damit die Vokabel an die App ausgeliefert wird.
• Mehrere Bilder sind möglich und je nach Vokabel auch sinnvoll (z.B. unterschiedliche Perspektiven).
• Beachten Sie, dass in den Dateinamen der Fotos keine Umlaute oder Sonderzeichen enthalten sein dürfen.
• Für ihren individuellen Bereich würden wir Ihnen empfehlen ausschließlich Vokabelbilder zu nutzen, an denen Sie selbst die Rechte besitzen (= z. B. selbst fotografiert).
• Sollten Sie Ihren individuellen Bereich nur für nicht-öffentliche Zwecke nutzen, spielen die Rechte an den Bildern eine untergeordnete Rolle.
• Anleitung für die Erstellung von Bildern: Fotoguide

8. Alternative Wörter:

Hier können Synonyme der Vokabel angelegt werden. Sie können weitere Wörter mit Artikeln für jede Vokabel eintragen, die bei bestimmten Übungsformen dann ebenfalls als „richtig“ erkannt werden. In den Vokabellisten der App taucht in der Regel nur der primäre Vokabel-Name auf, den Sie unter „Titel“ festlegen.

Bitten Sie Ihre Nutzerinnen und Nutzer sich die App „Lunes – Berufliche Vokabeln“ im Play- oder AppStore herunterzuladen.

Für Google Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=app.lunes

Für Apple/iPhone: https://apps.apple.com/de/app/lunes/id1562834995

Sie können alternativ auch direkt im jeweiligen Store nach „Lunes – Berufliche Vokabeln“ suchen.

Nach dem Start der App sollten die Nutzerinnen und Nutzer auf „Bereich hinzufügen“ oberhalb der verfügbaren Standardbereiche. Dort werden die Nutzerinnen und Nutzer aufgefordert einen 10-stelligen Zugangscode einzugeben. Diesen Zugangscode erhalten Sie von Ihrer Ansprechperson bei Lunes.

— Erklärvideo | Teil 3/3 | Individuellen Bereich per Zugangscode hinzufügen 2022/09/07 15:40

Nach Eingabe des Zugangscodes taucht der individuelle Bereich ab sofort oberhalb der Standardbereiche in Lunes auf. Der Bereich ist dort so lange verfügbar, bis er von Nutzerin oder Nutzer wieder entfernt wird. Dies funktioniert indem auf der Startseite der entsprechende individuelle Bereich nach rechts gewischt wird. Es erscheint ein Papierkorb-Symbol, das den Bereich entfernt. Dies löscht den individuellen Bereich lediglich bei der Nutzerin und dem Nutzer auf dem Handy. Der Bereich kann jederzeit vom Nutzer erneut aktiviert werden, wenn der 10-stellige Zugangscode ein weiteres Mal eingegeben wird.

Für die Bewerbung vor Ort können wir Ihnen verschiedene Printmaterialien (Poster, Postkarten, Flyer) zur Verfügung stellen, die Sie kostenfrei nutzen können. Die entsprechenden Materialien können von Ihnen auch um ein Logo Ihrer Institution ergänzt werden. Die Bereitstellung der Unterlagen erfolgt durch uns in digitaler Form. Leider können wir den Druck des Materials nicht für Sie übernehmen.

• Download Lunes Flyer, Plakate, Postkarten (44.8 MB)
• Download Lunes Instagram-Bilder (4.5 MB)
• Download Lunes Rollup-Motive 85x200cm (523 MB)

Anmeldelink für die Vokabelverwaltung: https://lunes.tuerantuer.org/admin/

Hinweis vorab: Im CMS sollte vorsichtig und bewusst gearbeitet werden. Es ist kein CMS, in dem eine Vorschau oder Ähnliches vorhanden ist. Bedeutet: gelöscht ist gelöscht und verschoben ist verschoben. Sobald etwas als veröffentlicht markiert ist, ist es auch in der App einsichtig.

Nach dem Login öffnet sich die Dashboard Übersicht. Das Dashboard hat für interne Nutzer:innen mehr Funktionen zur Verfügung. Auf der linken Seite des Dashboards befindet sich das Hauptmenü. Mit diesem kann leicht zwischen den unterschiedlichen Funktionsbereichen hin und her navigiert werden.

Hier kann das Passwort geändert werden. Auch der Logout und die Möglichkeit zum Benutzerprofil zu gelangen befindet sich hier.

Hier kann die Sprache geändert werden. Momentan ist Deutsch und Englisch verfügbar.

Erstellung einer Instanz in drei Schritten:

1. Klick auf „Gruppe hinzufügen“.

2. Name und Berechtigungen sowie optional ein Icon hinterlegen

Hinweis: Eine Gruppe sollte alle Berechtigungen für die folgenden Inhaltstypen erhalten: Alternatives Wort, Modulgruppe, Vokabeln, Bild, Modul

Beispiel:

1. Klick auf „Benutzer hinzufügen“

2. Benutzernamen eingeben und initiales und sicheres Passwort auswählen

3. Danach öffnet sich ein Interface, in dem man beispielsweise persönliche Informationen wie Name oder Adresse eines Users speichern kann.

Hinweis: Wichtig ist für die Funktionsweise des Backends vor allem der Reiter Berechtigungen. Der User muss einen Mitarbeiterstatus besitzen. Es sollte aber in keinem Fall der Administrator-Status Haken ausgewählt sein.

4. Füge den User der jeweiligen Gruppe hinzu. Es müssen keine weiteren Berechtigungen individuell festgelegt werden.

5. Passwort für Login und Codes für interne Lerngemeinschaften ohne o, O, 0, l, I, v, r Beispiel:

Unter Vokabelverwaltung einen API-Key erstellen. Die Anleitung befindet sich weiter unten unter „API-Key“.

Die Modulgruppen fassen unsere unterschiedlichen Berufsbilder zu sinnvollen Bereichen zusammen. Derzeit gibt es 9 veröffentlichte Bereiche in der Lunes App. Modulgruppen können selbst keine Vokabeln enthalten, sondern nur Module.

• Der Name und die Beschreibung einer Modulgruppe können jederzeit geändert werden.
• Per Drag & Drop kann die Reihenfolge der Modulgruppen in der Vokabelverwaltung geändert werden.

Hinzufügen einer Modulgruppe:

1. Klick auf „Modulgruppe hinzufügen“.

2. Name, Icon und Beschreibung hinzufügen.

3. Damit die Modulgruppe in der Lunes App sichtbar wird, den Haken bei „veröffentlicht“ setzen.

Hinweis: Die Icons für die übergeordneten Modulgruppen (1.Ebene) werden individuell von Ulrike gestaltet.

• Ein Lernmodul kann einer oder mehreren Modulgruppen zugeordnet sein.
• Einem Modul können Vokabeln hinzugefügt werden: Wünschenswert sind mindestens 5 und maximal 12-15 Vokabeln. Erst ab 4 Vokabeln kann ein Modul im CMS veröffentlicht werden.
• Icons können bei flaticon.com heruntergeladen werden. Format: PNG in 512×512. Anleitung: flaticon
• Die Module alphabetisch ordnen. Zuerst die „Grundlagen [xy]“-Module alphabetisch untereinander, darunter dann alle anderen Module ebenfalls alphabetisch.
• Wenn neue Module hinzukommen ist es wichtig, dass die neuen Module entsprechend einsortiert werden und nicht an die bestehenden Module verschoben werden. Dadurch, dass die Module in verschiedenen Bereichen zum Einsatz kommen, kann es sonst auch in anderen Bereichen zu Verschiebungen kommen.

Neues Modul anlegen:

1. Klick auf „Modul hinzufügen“

2. Benennung des Moduls und Hinzufügen einer Beschreibung sowie eines Icons

3. Auswählen der Vokabeln, die das Modul umfassen soll

4. Auswählen von mindestens einer Modulgruppe

Neue Vokabel hinzufügen:

1.Klick auf „Vokabeln hinzufügen“

2. Maske für das Anlegen einer Vokabel öffnet sich.

3. Wortart auswählen. Derzeit sind nur Substantive angelegt und veröffentlicht.

4. Wort eingeben

5. Artikel auswählen

6. Audio hinzufügen: Solange noch keine Audiodatei vorhanden ist, wird die Vokabel von einer Computerstimme vorgelesen. In regelmäßigen Abständen werden für neue Vokabeln eingesprochene Audio-Dateien hochgeladen.

Hinweis: Noch wird bei einer nachträglichen Änderung am Wort die Audiodatei nicht automatisch gelöscht. Bitte daran denken die Audiodatei zu löschen damit eine neue passende erzeugt wird.

7. Bild hinzufügen:

Mit einem Klick auf den Abschnitt „Bilder“ können Fotos zur Vokabel hinzugefügt werden.

Hinweis: 1. Es muss mindestens ein Bild vorhanden sein, damit die Vokabel an die App ausgeliefert wird. Erkennabr ist ein vorhandes Bild am grünen Haken in der Vokabelübersicht. Mehrere Bilder sind möglich und je nach Vokabel auch sinnvoll (z.B. unterschiedliche Perspektiven).

2. Bitte nur Bilder verwenden, die unter der CC-O Lizenz veröffentlicht werden dürfen oder selbst gemacht wurden.

3. Hinzugefügte Bilder auch über Alt-Taste einsehbar.

8. Alternative Wörter:

Hier werden Synonyme der Vokabel angelegt.

Hinweis: Momentan werden die „Alternativen Wörter“ auch dafür verwendet, mehrere mögliche Artikel abzubilden.

Neuer API-Key hinzufügen:

1. Klick auf „API-Key hinzufügen“

2. Organisation bei „Gruppe“ auswählen, für die der Key erstellt werden soll

Wichtiger Hinweis: Der API-Key wird nicht in der Datenbank gespeichert. Nach der Erstellung wird dieser nur einmal angezeigt.

3. Deshalb den API-Key per Copy & Paste in eine verschlüsselte Passwort-Datenbank hinterlegen. Das Format des Keys ist XXX.XXXXXXX (also 10 Zeichen inklusive einem Punkt nach drei Zeichen). Optional kann ein QR-Code erstellt werden mit kostenlosen Online-Services wie bspw. QR Code Generator. Einfach unter Freier Text den Key eingeben und den QR Code generieren.

Beispiel für einen erstellten API-Key:

Nutzer:innen können direkt in der App Feedback geben. Dieses wird hier gesammelt angezeigt.

Das Feedback kann sich auf unterschiedliche Inhaltstypen beziehen: Vokabel, Modul oder Modulgruppe. Nach diesen unterschiedlichen Inhaltstypen kann gefiltert werden. Auch kann danach gefiltert werden, wer Feedback als gelesen markiert hat. Das ist besonders praktisch, wenn man nur nach seinem eingearbeiteten Feedback sucht.

1. Das Feedback wird erst als gelesen markiert, wenn es bereits geprüft und eingearbeitet ist.
2. Feedback, welches lediglich Sonderzeichen oder keine relevanten Informationen enthält, kann gelöscht werden.
3. Neue Feedbackeinträge werden in regelmäßigen Abständen geprüft (in der Regel ein Mal die Woche).
4. Es sollte kein Feedback unbearbeitet bleiben. Ist Feedback momentan noch nicht einarbeitungsfähig, wird es in die entsprechende Content Überarbeitung Liste übertragen und dann als gelesen markiert.